Vous êtes souvent en télétravail, ou vous suivez une formation personnelle ou professionnalisante à distance ? Vous utilisez sûrement de nombreux outils en ligne tels que Zoom, Google Slides, Google Doc… Il peut néanmoins arriver que ces outils soient seulement disponibles et utilisables en anglais, ou que votre ordinateur soit paramétré en anglais.
Cela devient alors un casse-tête que de savoir sur quoi cliquer !
Pas de panique. Dans cet article, nous verrons le vocabulaire anglais des outils en ligne par logiciel afin que vous ayez la base pour vous y retrouver !
Sommaire :
Le vocabulaire anglais pour les logiciels de visioconférence
Utiliser le vocabulaire anglais des tableurs Excel
Utiliser en anglais un logiciel de présentation (Powerpoint, Slides…)
Le vocabulaire anglais des logiciels d’écriture comme Word
Le vocabulaire anglais pour les logiciels de visioconférence
Vous suivez une formation professionnelle en ligne et vous utilisez souvent Zoom, Google Meets ou Whereby ? Ces outils sont très utiles pour voir ses professeurs, ses collègues ou parfois garder contact avec des amis éloignés.
Dans ce cas, voici une liste de vocabulaire qui vous permettra de vous y retrouver :
Call : appel
Can you call me ?
Peux-tu m’appeler ?
Online Meeting : Réunion en ligne
Are you ready for the online meeting ?
Êtes-vous prêt pour la réunion en ligne ?
Videoconference : visioconférence
I think video conferences are very convenient.
Je trouve que les visioconférences sont très pratiques.
Internet connection : connexion internet
My internet connection is very bad.
Ma connexion internet est vraiment mauvaise.
Screen sharing : partage d’écran
Could you share your screen please ?
Peux-tu peux partager ton écran ?
Attendees : Participants
How many attendees are we waiting for ?
Comment de participants attendons-nous ?
Turn off : éteindre, désactiver
Please turn off your mic !
Eteins ton micro s’il te plaît.
Camera : camera
Your camera works well.
Ta caméra marche très bien.
Sound : son
Sound is fine !
Le son est bon.
Microphone / Mic : micro
Your mic is mute.
Ton micro est muet.
Chatbot : Conversation / Chat
Can I leave a comment in the chatbot ?
Puis-je laisser un commentaire dans le chat ?
En cas de problème technique :
Technical problem : problème technique
Sorry, there is a technical problem today.
Désolé, aujourd’hui nous rencontrons un problème technique.
Background noise : bruit de fond
I can’t hear you, there is a background noise.
Je ne peux pas t’entendre, il y a un bruit de fond.
Disconnected: Déconnecté
He got disconnected.
Il a été déconnecté
Frozen : Figé, bloqué
Your screen is frozen.
Ton écran est bloqué.
Utiliser le vocabulaire anglais d’Excel et des tableurs
Excel n’est de premier abord pas un outil évident à maîtriser, mais s’il faut en plus ajouter la contrainte de l’anglais ! Excel est pourtant un outil très utile au quotidien, notamment pour présenter des résultats de performance en entreprise. Retrouvez ci-dessous du vocabulaire de base pour vous y retrouver.
Spreadsheet : Feuille de calcul
I deleted this empty spreadsheet.
J’ai supprimé cette feuille de calcul vide.
Cell : Cellule
You can add your name in this cell.
Tu peux ajouter ton nom dans cette cellule.
Table, Sheet : Tableau
This sheet shows the evolution of my company’s growth.
Ce tableau montre l’évolution de la croissance de mon entreprise
Data : Données
There are so much data, where to begin ?
Il y a tant de données, par où commencer ?
To manually input : Saisir la main
I manually inputted the numbers.
J’ai saisi à la main les chiffres.
Formula : Formule
This formula is very complex.
Cette formule est complexe.
Sum : somme
How to calculate a sum on Excel ?
Comment calculer une somme sur Excel ?
Average : Moyenne
The average ROI is 125%.
Le ROI moyen est 125%.
Le vocabulaire anglais des logiciels de présentation comme Slide
Les logiciels de présentation en ligne sont très pratiques si vous devez présenter des projets à distance. Si vous devez créer une présentation avec un collaborateur étranger, cette liste de vocabulaire vous sera sans doute très utile.
Slide : diapositive
Let’s have a look at Slide 15.
Jetons un œil à la slide 15.
Page layout : mise en page
This presentation’s layout is very harmonious.
La mise en forme de cette présentation est vraiment harmonieuse.
Bullet point : Puce
Can you add some bullet points to make the text clearer ?
Peux-tu ajouter des puces pour rendre le texte plus clair ?
Numbering : Numérotation
Numbering helps structuring the presentation.
Avoir une numérotation aide à structurer la présentation.
Graph, chart : Graphique
This pie chart is very interesting.
Ce graphique en camembert est vraiment intéressant.
To edit : Modifier
I can’t edit the document.
Je ne peux pas modifier le document.
To add : Ajouter
Can you add some images ?
Peux-tu ajouter des images ?
To delete : supprimer
Can you delete these numbers ?
Peux-tu supprimer ces chiffres ?
Le vocabulaire anglais des logiciels d’écriture comme Word
Vous devez utiliser Word, Google Doc ou d’autres logiciels d’écriture, mais en anglais ? Pas de problème- voici le vocabulaire anglais élémentaire que vous pouvez y retrouver :
Font : Police d’écriture
I think Montserrat is a beautiful font.
Je trouve que Montserrat est une belle police d’écriture.
Bold : Gras
Bold is great to highlight important information.
Le gras est bon pour mettre en avant les informations importantes.
Italics : Italique
Italics are great for quotes.
L’italique est bien pour les citations.
To copy and paste : copier-coller
I just need to copy and paste this text.
Je dois juste copier-coller ce texte.
Indent : Alinéa, retrait
Can you add an indent please ?
Peux-tu ajouter un alinéa ?
Line spacing : interligne
Line spacing is too big here.
L’interligne est trop large.
Skip a line : sauter une ligne
You should skip a line here.
Tu devrais sauter une ligne ici.
To save : sauvegarder
Don’t forget to save your document.
N’oublie pas de sauvegarder ton document.
To undo something : Annuler une action
I didn’t want to do that : let me undo it.
Je ne voulais pas faire ça. Laisse moi annuler.
To underline : souligner
Underlining a sentence is a great way to highlight it.
Souligner une phrase est un bon moyen de la mettre en valeur.
Margin : Marge
Margins are too small here.
Les marges sont trop petites ici.
Le vocabulaire anglais des logiciels d’e-learning
Vous utilisez un logiciel d’e-learning, un LMS tel que Agora Learning pour vos formations, mais seulement en anglais ? Les anglicismes sont parfois nombreux et les termes compliqués. Retrouvez ci-dessous certains termes qui vous aideront à créer sur votre LMS ou tout simplement naviguer dessus !
Drag and drop: glisser et déposer
You just need to drag and drop the image into the presentation.
Tu dois juste glisser et déposer l’image dans la présentation.
Content : Contenu
There is a lot of interesting content in this LMS.
Il y a beaucoup de contenus intéressants dans ce LMS.
Ebook : Livre électronique
I’m writing an Ebook about e-learning.
J’écris un livre électronique sur l’e-learning.
Course : Cours
I’m following an English course.
Je suis un cours d’anglais.
Feedback: Retour
Can you give me your feedback about this title ?
Peux-tu me donner un retour sur ce titre ?
Resources : Ressources
There are so many resources here !
Il y a tant de ressources !
Library : Bibliothèque
Every day, we upload new content to our video library.
Metadata : Metadonnées (informations qui décrivent le contenu)
These metadatas are clear and useful.
Ces métadonnées sont claires et utiles.
Portal : Portail – La porte d’entrée de votre site
I can’t find the portal of the app.
Je ne trouve pas le portail de l’application.
Screen capture : Capture d’écran
Can you make a screen capture of the issue ?
Peux-tu faire une capture d’écran du problème ?
Digital Platform : Plateforme digitale
On this digital platform, both students and teachers can interact.
Sur cette plateforme digitale, les étudiants et les enseignants peuvent interagir.
Collaborative : Collaboratif
I like the fact that this app is collaborative.
J’aime le fait que l’application soit collaborative.
Skills : Compétences
Thanks to this app, my data analysis skills have improved !
Grâce à cette application, mes compétences en analyse de données se sont améliorées !
AI (artificial intelligence) : Intelligence artificielle
These teams study artificial intelligence.
Ces équipes étudient l’intelligence artificielle.
Contributor : Contributeur
Unfortunately, there is no contributor here.
Malheureusement, il n’y a pas de contributeurs.
Social Learning : Une méthode d’apprentissage basée sur les interactions entre les membres du groupe
Gamification : Le fait d’insérer de jeux et de récompenses dans un enseignement
Grâce à ce vocabulaire, vous pouvez désormais être en mesure de vous retrouver dans les différents outils et logiciels en ligne que vous utilisez dans votre quotidien personnel et professionnel. Sinon, n’hésitez pas à utiliser des traducteurs électroniques ou à… prendre des cours d’anglais !
